Friss és ropogós hír, hogy elkezdtek kikerülni a Galaktikus Hírhálózatra (értsd az internet) a különböző nyelvű hivatalos (vagy nem hivatalos) címfordításai a decemberben érkező Star Wars: The Last Jedi nevet viselő 8. epizódnak.
Angolul ugye nem feltétlenül lehetett eldöntetni, hogy akkor most egy bizonyos utolsó Jediről vagy az utolsó Jedikről van szó…
Aztán egyszer csak felkerült az olasz nyelvű hivatalos Twitter fiókra az olasz változat.
Majd jött a spanyol nyelvű…
… a német …
… és végül a francia is.
Szerkesztőségünk tagjai is arra jutottak szerény nyelvismereti tudásukat felhasználva, hogy itt bizony többesszámról kell beszélnünk, tehát minimum ketten lesznek azok a bizonyos Utolsó Jedik.
Aztán felkerült a hazai változat is 😀
Most vagy a hazai forgalmazó látott eggyel kevesebb Jedit mint kellett volna, vagy a többiek gondolkoztak rosszul. (És nagyon reméljük senki nem kérte ki Google fordító véleményét 😛 )
Egy biztos. A Csillagok Háborúja eposz soron következő, 8. része 2017 decemberében debütál. Valamint ha minden igaz áprilisban kapunk végre egy kis ízelítőt is belőle. 😉
Addig is az SWmini legyen veletek 😉
